воскресенье, 20 февраля 2011 г.

DMC Color Variations

У каждой вышивальщицы наступает момент, когда она задумывается о системе хранения мулине. Вот и я на днях нагрузила свой мозг подобной проблемой, а заодно и (изобретением велосипеда) образом супер-удобного понятного мне лично каталога ниточек.
Для начала решила, что в каталоге мне нужны названия цветов.
В чем проблема? – спросите вы.
– В мультиколоре. В инете легко найти названия основной палитры и переводы, но почему-то не сразу находятся названия горячо любимиго «колор вариэйшнс». По этому поводу запись в блокноте.

Для тех, кто предпочитает информацию из оригинальных источников, сразу дам ссылки, дабы не мучать больше (цыганочкой с заходом) долгим вступлением:
электронный каталог Color Variations арт. 417 в формате *.pdf
и оригинальные названия цветов в том же формате

Для тех, кто дочитает до конца предлагаю «вольный перевод» на русский язык, основанный скорее на личном восприятии цветов и мира вообще, а также знании английского на уровне «со словарём»;
и номера составляющих цветов (последние могут пригодиться, когда есть желание немного поиграться с цветами, увеличив отрезок какого-то из оттенков «мультика» в вышивке):


4010- Winter SkyЗимнее небо162 + 762 + 415 + 159
4015- Stormy SkiesГрозовые тучи168 + 415 + 762 + 3072
4020- Tropical WatersТропический берег 3840 + 3766 + 747 + 3761
4025- Caribbean BayКарибский залив3809 + 3810 + 597
4030- Monet's GardenСад Моне931 + 597 + 3810 +992
4040- Water LilliesВодяная лилия747 + 958 + 964 + 955
4045- Evergreen ForestВечнозеленый лес319 + 367 + 320
4050- Roaming Pastures Луговые травы992 + 703 + 907 + 581
4060- Weeping WillowПлакучая ива964 + 164 + 772 + 165
4065- Morning MeadowУтренний луг926 + 3053 + 647 + 3782
4070- Autumn LeavesОсенние листья3821 + 166 + 3819 + 733
4075- Wheat FieldsПшеничные поля3820 + 3821 + 3822 + 834
4077- Morning SunshineУтренний свет973 + 445 + 3823
4080- Daffodil FieldДолина нарциссов3823 + 744 + 445 + 165
4090- Golden OasisОазис в пустыне3856 + 3855 + 745 + 3823
4100- Summer BreezeЛетний бриз3855 + 3824 + 3825 + 743
4110- SunriseВосход3708 + 3341 + 3824 + 967
4120- Tropical SunsetТропический закат722 + 351 + 352 + 3856
4124- BonfireПламя костра720 + 721 + 722
4126- Desert CanyonПустынный каньон3045 + 922 + 977 + 3820
4128- Gold CoastЗолотой берег976 + 977 + 3827
4130- Chilean SunsetЧилийский закат3721 + 400 + 301 + 920
4140- DriftwoodМорёное дерево3859 + 632 + 3863 + 3864
4145- Sand DuneПрибрежные дюны3782 + 3032 + 3790
4150- Desert SandПустынный песок3033 + ecru + 739 + 543
4160- Glistening PearlБлеск жемчужины818 + 3770 + 746 + 3865
4170- Whispering WindШепот ветра?967 + 605 + 963 + 819
4180- Rose PetalsЛепестки роз603 + 604 + 605
4190- Ocean CoralОкеанский коралл608 + 956 + 3706 + 957
4200- Wild FireЛесной пожар321 + 666 + 891 + 606
4210- Radiant RubyСверкание рубина915 + 814 + 777 + 498
4215- Northern LightsСеверное сияние322 + 156 + 155 + 209
4220- Lavender FieldsЛавандовые поля155 + 156 + 341 + 157
4230- Crystal WaterГолубая лагуна322 + 809 + 3840
4235- Arctic SeaВоды Арктики161 + 160 + 159
4240- Midsummer NightЛетняя ночь336 + 311 + 312 + 158

На сём, друзья мои, позвольте откланяться.
С надеждой, что хоть кому-то кроме меня пригодится эта информация

7 комментариев:

  1. Спасибо очень интересная информация, а главное мне очень нужная

    ОтветитьУдалить
  2. Еще бы не пригодилась! Очень нужно и своевременно!!!
    спасибо!:)

    ОтветитьУдалить
  3. Ой, как здорово...и к месту..только сегодня хотела смотреть палитру этих ниток - купила все, что было в магазине и хотела узнать - это все...а теперь еще и названия знаю!!!
    Спасибо большое

    ОтветитьУдалить
  4. Огромное спасибо! Очень полезно. А еще на меня неизгладимое впечатление произвели пожтические названия меланжей.

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, как я рада что мои заметки оказались полезными))

    ОтветитьУдалить
  6. О, сегодня перерыла половину интернета в поисках этой информации - спасибо огромное!!!!

    ОтветитьУдалить